Términos de Servicio

Términos de Uso

Este sitio es propiedad de American L&P, Co (American Light & Power,” “nosotros”). El uso, o uso contínuo de este sitio es parte del acuerdo sostenido y avalado por este documento: “Términos de Servicio”, junto con la “Política de Privacía” descrita en este sitio (colectivamente, los “Términos”), los cuales pueden ser actualizados o modificados de vez en cuando. Usted acepta que será responsable por todos los cargos, cuotas, responsabilidades, impuestos, tasaciones surgidas debido a la compra y órdenes que efectúe al usar este sitio. Es necesario ser mayor de edad para poder establecer un contrato vinculatorio con nosotros que le permita comprar servicios o productos a través de este sitio. El sitio no está diseñado para atraer niños menores de 13 años.

Enlaces

Este sitio puede ofrecer enlaces a otros sitios de internet u otras fuentes de información. Debido a que no tenemos ningún control sobre dichos sitios y fuentes de información, usted reconoce y acepta que no nos hacemos responsables por el acceso y disponibilidad de dichos sitios externos o fuentes de información. Asimismo, no avalamos, ni nos hacemos responsables de cualquier información, publicidad, productos y otros contenidos que provengan de dichos sitios o fuentes de información.

Limitación por Uso Personal y No Comercial

Este sitio es para uso personal, no comercial. No podrá modificar, copiar, distribuir, transmitir, mostrar, ejecutar, reproducir, otorgar licencias, crear productos “derivados de”, o transferir algún fragmento de este sitio para fines comerciales, ni hacer uso de este sitio, o tener acceso a este sitio para fines comerciales.

Derechos de Propiedad y Marcas Registradas

El nombre “American Light & Power ” el logo “American Light & Power” y los demás logos y denominaciones de productos y servicios son propiedad “exclusiva de”, y “propiedad de” American Light & Power . No podrá mostrar ni hacer uso de ninguna de nuestras marcas registradas en ninguna forma, sin nuestra previa autorización y consentimiento por escrito. Cualquier marca de terceras personas o marcas de servicios particulares que aparecerán en este sitio de vez en cuando, no son propiedad de nosotros, sino de sus dueños respectivos.

Declinación de Responsabilidades

LA INFORMACION, PROGRAMAS INFORMATICOS, PRODUCTOS, SERVICIOS Y CONTENIDO ACCESSIBLES PARA USTED EN ESTE SITIO, SON PROPORCIONADOS AL CLIENTE “TAL Y COMO ESTAN”, SIN NINGUNA GARANTIA DE NINGUNA CLASE O NATURALEZA, Y ESTAN SUJETAS A MODIFICACIONES, EN CUALQUIER MOMENTO, SIN AVISO PREVIO. AMERICAN LIGHT & POWER Y SUS AFILIADOS, OFICIALES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y ORGANISMOS QUE OTORGAN LICENSIAS, DECLINAN TODAS LAS GARANTIAS, Y/O RESPONSABILIDADES CON RESPECTO A INFORMACION, PROGRAMAS DE COMPUTACION, PRODUCTOS, SERVICIOS Y CONTENIDOS DISPONIBLES EN O ACCESIBLES A TRAVES DE ESTE SITIO, INCLUYENDO, SIN LIMITACION ALGUNA, TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, DESTINADAS A UN PROPOSITO PARTICULAR, TITULO Y DE NO INFRACCION. AMERICAN LIGHT & POWER Y SUS AFILIADOS, OFICIALES, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS, Y ENTIDADES QUE OTORGAN LICENSIAS, NO GARANTIZAN QUE (A) EL SITIO RESPONDERA A SUS REQUISITOS; (B) QUE EL SITIO O CUALQUIER PROGRAMA DE COMPUTACION, SERVICIOS O PRODUCTOS NO SERAN INTERRUMPIDOS, ACTUALIZADOS, SEGUROS, O EXENTOS DE ERRORES; (C) QUE EL CONTENIDO, INFORMACION, RESULTADOS OBTENIDOS POR EL USO DE ESTE SITIO O ENLACE A OTRO SITIO, SERA PRECISO O CONFIABLE; (D) QUE LA CALIDAD DE CUALQUIERA DE LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, INFORMACION O CUALQUIER OTRO MATERIAL COMPRADO U OBTENIDO POR USTED EN O A TRAVES DE ESTE SITIO RESPONDERA A SUS EXPECTATIVAS; Y QUE E) CUALQUIER ERROR EN LA PROGRAMACION INFORMATICA SERA CORREGIDA.

EN NINGUN CASO SEREMOS RESPONSABLES A USTED O A NINGUNA TERCERA ENTIDAD, POR ALGUN DANO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL, DE LO QUE SEA, INCLUYENDO, SIN LIMITACION ALGUNA, CUALQUIER DANO QUE RESULTE POR PERDIDA DE USO, DATOS, INGRESOS O GANANCIAS, QUE SURJAN DE ESTE SITIO O EN ALGUNA MANERA RELACIONADO CON (A) EL USO DE ESTE SITIO, (C) SUS TRATOS CON OTROS PROVEEDORES DE SERVICIOS A TERCEROS , ANUNCIANTES, U OTRAS ENTIDADES QUE APARECEN Y OFREZCAN SUS SERVICIOS A TRAVES DE ESTE SITIO O (D) ALGUN RETRASO O IMPOSIBILIDAD DEL USO DE ESTE SITIO QUE USTED PUEDA EXPERIMENTAR , O (D), CUALQUIER INFORMACION, PROGRAMAS DE COMPUTACION, PRODUCTOS, SERVICIOS O CONTENIDO OBTENIDO O QUE NO PUDO OBTENER A TRAVES DE ESTE SITIO, YA SEA QUE ESTE BASADO EN UN CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA CIRCUNSTANCIA QUE SE PRESENTE. LO ANTERIOR SE APLICA, A PESAR DE SER ADVERTIDOS DE QUE PODEMOS CAUSAR DANOS A OTROS. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO ESTA PERMITIDO LA EXCLUSION O LIMITACION DE RESPONSABILIDAD POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO MISMO, LA LIMITACION DESCRITA ARRIBA, PUEDE QUE NO SE APLIQUE A USTED.

Modificaciones

Nos reservamos el derecho en cualquier momento, y de vez en cuando, modificar, descontinuar, temporal o permanentemente este sitio, o cualquier sección de este sitio, o modificar los “Términos de Servicio”, o nuestra “Política de Privacía” o cualquier otra de nuestras políticas, con o sin aviso. No nos hacemos responsables ante usted, ni a terceras personas, por dicha modificación, suspensión o descontinuación.

General

Los Términos y las relaciones entre usted y nosotros serán reguladas por las leyes del Estado de Texas independientemente del conflicto de disposiciones que existen en cualquier jurisdicción. Cualquier disputa que surja por o a través de este sitio, será competencia exclusiva de los respectivos tribunales locales, estatales y federales domiciliados en Texas los cuales tienen jurisdicción exclusiva. Una versión impresa de los Términos o de cualquier aviso proporcionada en forma electrónica será admisible en procedimientos administrativos y judiciales, basados en, o relacionados a los “Términos de Servicio” en la misma medida, y sujetos a las mismas condiciones, que otros documentos comerciales, y actas que originalmente fueron preservadas en forma impresa. Nombres ficticios de compañías, productos, personas, letras o símbolos/ datos mencionados a través de este documento no están destinados a representar ningún individuo real, compañía, producto o evento. Nuestra incapacidad para hacer valer cualquier derecho o disposición de los “Términos de Servicio”, no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición. Títulos seccionados son mostrados porque son convenientes (están a la mano), pero no tienen fuerza legal o contractual. Todos los derechos no mencionados expresamente aquí son reservados.

Comuníquese con Nosotros

Si es que necesita ayuda para navegar por el sitio, o si tiene alguna pregunta relacionada con los Términos de Uso, la Política de Confidencialidad, o los productos y servicios ofrecidos por American Light and Power, por favor comuníquese con nosotros:

Por Teléfono: 1-855-485-4258

Por Fax: 1-713-877-1502

Correo Electrónico: customerservice@americanlp.com

Por Correo Normal: American L&P, Co.
846 North Loop, Houston, TX 77009
Attention: Customer Service